Vocal Asia Festival

《アジア杯アカペラ国際コンクール》

 

2019.8.09 17:30

レクザムホール(香川県県民ホール)・大ホール

 

「アジア杯アカペラ国際コンクール」は、アジア各国からアカペラ・グループが集い、その音楽性と技術を競う国際大会です。ボーカル・アジア・フェスティバル(VAF:本部は台湾)が、アジア地域のアカペラ文化の向上と深化を目指して主催しています。国際的に活躍する5名のプロ歌手を審査員として招くとともに、今年4月にアメリカで開催された「VoiceJam」の優勝グループによる招待演奏も披露される予定です。

 

 

 

 

 

 

 


2019 Asian Cup A Cappella Competition

 

2019.8.09 17:30

Rexxam Hall (Kagawa Prefectural Hall)・Grand

 

The Asian Cup A Cappella Competition marks the beginning of the annual Vocal Asia Festival (VAF). This competition encourages A Cappella teams in Asian regions to be more polished and sophisticated, making a chance for the teams to observe and admire each other.

 

The 2019 VAF will invite five international masters of A Cappella to serve as judges, and will also invite the champion from the 2019 VoiceJam A Cappella Competition (USA) as the demonstration team. Hopefully, this competition will ignite the flame of enthusiasm for the professional A Cappella teams in Asian regions, and also show the audience the professional music of A Cappella performances to create a better art environment for the music of A Cappella.



《 ジョイント・コンサート「島と世界に捧げる歌」 》

 

2019.8.10 18:30

レクザムホール(香川県県民ホール)・大ホール

 

Unlimited Tone、木島ユタカ、TRY-TONE、Sangpuy 、O-Kai Singersといった、日本と台湾を代表するシンガーやアカペラグループによるスペシャルステージを開催!民謡、島唄、原住民音楽、ポップスなど、東アジアの島々に伝わる美しいメロディーを通して、瀬戸内国際芸術祭のテーマ「海の復権」に応えるかたちで、トランスナショナルな繋がりを紡ぎあげていきます。海と島と世界に捧げる歌の数々を、どうぞごゆっくりご堪能ください。

 

 

 


Songs for the Islands and the New World

 

2019.8.10 18:30

Rexxam Hall (Kagawa Prefectural Hall) ・Grand

 

Alongside the theme of the Setouchi Triennale "restoration of the Sea 2019", famous singers and A Cappella groups from Taiwan and Japan, who are both located on the East-Asia Island Arc, including Sangpuy, Kijima Yutaka, TRY-TONE, Unlimited Tone and O-Kai Singers are invited to tell stories and pass on the messages from the islands and oceans, by transforming them into stunning voices; in the phenomenal and refreshing vocal aboriginal music, folk songs, islandic tunes, traditional songs, and new creations, the songs are woven together as gifts to the world, and as odes to honor the oceans and the islands.



《特別コンサート&セレモニー 〜ザ・スウィングル公演〜》

 

2019.8.11 18:30

レクザムホール(香川県県民ホール)・大ホール

 

2019VAFのハイライトともいえる、世界的なアカペラグループ「ザ・スウィングルズ」の華麗なるパフォーマンスに加え、本年度のアジアカップのチャンピオンに輝いたグループと、2020 VAFの開催都市・高雄から駆けつけた代表団によるショーなど、フィナーレにふさわしい豪華ライブをお届けします。歌声で過去と現在、未来を繋げ、アカペラの魅力を瀬戸内から世界へと発信していきます。

 

 


Gala Concert - The Swingles Concert & VAF Closing Ceremony

 

2019.8.11 18:30

Rexxam Hall (Kagawa Prefectural Hall) ・Grand

 

The closing Gala Concert is the most exciting music performance in the Setouchi Triennale 2019! The concert takes the 2019 VAF international master team “The Swingles” as the crown jewel, and also presents you the new champion of the 2019 Asian Cup A Cappella Competition after the opening performance by the representative team of Kaohsiung, Taiwan which will be the host city of VAF in 2020. Through the past, present and future, together we sing from Setouchi to the world.



《アカペラデー》

 

2019.8.12

 

VAFの恒例イベントのなかで、最も地元との一体感が高まるアカペラデー。世界各地から香川県に参集したアカペラグループが、高松市の丸亀町商店街をはじめ、小豆島、豊島、高見島といった島々まで出かけて歌声を披露。今年は、瀬戸内国際芸術祭にアーティストとして参加するかたちで、さまざまな舞台で各パフォーマンスが同時多発的に繰り広げられます。生活の場や巨大オブジェ、インスタレーション作品のなかへ分け入り、自らの声でそれぞれの文化を発信し、交流を図りながら皆さんとの夏を盛り上げていきます。ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。

 

 

 

 

 

 

 

《波》

会場|小豆島 大部:リン・シュンロン(林舜龍)「国境を越えて・波」

時間|11:00 12:00 13:00 14:00(公演時間は1回15分)

料金|無料(別途作品鑑賞料300円が必要)

 

 

《台湾の歌》

会場|小豆島 中山:ワン・ウェンチー(王文志)「小豆島の恋」

時間|12:00~12:30 14:00~14:30

料金|無料(別途作品鑑賞料300円が必要)

 

 


《島々に響く声》

会場・時間|

豊島:島キッチン・11:30~12:00 13:00~13:30

高見島:いこいの家・13:30~14:00

料金|無料

 

 

《世界に歌を》

会場|丸亀町グリーン けやき広場

時間|15:00~17:30

料金|無料

 


ACA DAY

 

2019.8.12

 

A Cappella is about singing wherever we go!

 

Like every year in the past, VAF's most popular event "Aca Day" will bring us tons of joy again in Kagawa Prefecture and Setouchi Triennle. This time, we will sing on the land, on the sea, and on the island! In different venues such as the Marugamemachi Green in Takamatsu City and on the islands like Shodoshima, Teshima, and Takamijima, groups from all over the world will use their own voices to show their own cultural characteristics and unique charm, accompanying with the installation art exhibits!

 

Let's follow the wonderful sound of pure vocal music and enjoy the cheerful summer in Setouchi!

 

 

《The Wave》

Venue : Shodoshima Obe / Beyond the Border - Wave (Lin Shuen Long)

Time : 11:00 12:00 13:00 14:00 (15 mints per performance )


Free Admission ( A separated 300 yen will be charged for visiting the Artwork)

 

《Voices of Taiwan》

Venue : Shodoshima Nakayama / Love in Shodoshima (Wang Wen Chih)

Time : 12:00~12:30 14:00~14:30

Free Admission ( A separated 300 yen will be charged for visiting the Artwork)

 

《Islands of Voice》

Venue & Time : 

Teshima – Shima Kitchen  11:30~12:00 13:00~13:30


Takamijima - Takami Ikoi no Ie  13:30~14:00

Free Admission

 

 

《Sing to the World》

Venue : Marugamemachi Green

Time : 15:00~17:30

Free Admission

 




Vocal Asia

Website : www.vocalasia.com

Email : festival@vocalasia.com

 

Taipei

Tel: +886 (0) 2 3393 1211 / Fax: +886 (0) 2 3393 6645

11F No.35 Sec. 1 Zhongxiao E. Rd. 100 Zhongzheng District, Taipei, Taiwan